1
00:00:03,128 --> 00:00:08,258
-مطمئنی که جگوار هست؟
-اولین گاوی نیست که تکه تکه می کند.

2
00:00:08,592 --> 00:00:12,971
-این همه چیزی است که در مورد آن صحبت می کنند.
-این اطراف چیکار میکنه؟

3
00:00:13,055 --> 00:00:15,974
می گویند کسی توله هایش را گرفته است.

4
00:00:17,601 --> 00:00:20,062
نگاه کن اونجا رو نگاه کن آنجا!

5
00:00:23,899 --> 00:00:26,193
شاید نه. احتمالاً مار است.

6
00:00:27,861 --> 00:00:31,156
چه دیوانه ای به هم می ریزد
با توله های جانور؟

7
00:00:33,742 --> 00:00:36,078
ترزا، الان به تو نگاه می کنم و...

8
00:00:37,079 --> 00:00:38,080
خدای من

9
00:00:38,747 --> 00:00:42,459
من خیلی از عمرم را تلف کردم
فکر کردن به جای عمل کردن

10
00:00:43,710 --> 00:00:45,462
آیا کسی چای بیشتری می خواهد؟

11
00:00:45,546 --> 00:00:48,340
برای بیدار شدن بچه دیر شده است، نه؟

12
00:00:48,465 --> 00:00:50,342
والدو می تواند او را به خانه ببرد.

13
00:00:50,425 --> 00:00:53,470
آنگلیکا، یک تخت دیگر آماده کن
در اتاق قدیمی ماریا

14
00:00:54,805 --> 00:00:56,348
دخترم اینجا میخوابه

15
00:00:56,473 --> 00:01:00,811
-در همان اتاق من؟
-نمی خواهی نوه ات را بشناسی؟

16
00:01:01,186 --> 00:01:03,230
-نمیخوام اذیتش کنم
-آنتونیو

17
00:01:03,480 --> 00:01:05,941
-این...
-جای او پیش پدرش است.

18
00:01:07,901 --> 00:01:09,903
آنتنیو! باز کن!

19
00:01:10,028 --> 00:01:11,780
آنتنیو، می دانم که ترزا آنجاست!

20
00:01:12,364 --> 00:01:13,824
دخترم را پس بده!

21
00:01:13,949 --> 00:01:17,077
انگار مادرت هست
تو را هم اینجا نمیخواهد

22
00:01:17,202 --> 00:01:18,412
من می خواهم بمانم.

23
00:01:23,333 --> 00:01:25,127
آنتنیو! این در را باز کن!

24
00:01:32,551 --> 00:01:33,926
میریم خونه خانم!

25
00:01:34,511 --> 00:01:35,512
بیجا.

26
00:01:36,680 --> 00:01:38,640
دخترم در حال حاضر خانه است.

27
00:01:40,267 --> 00:01:42,102
تو پدرش نیستی

28
00:01:42,519 --> 00:01:45,564
-در دادگاه ثابت شد!
-هر چی میخوای درست کن

29
00:01:46,148 --> 00:01:49,860
هیچ چیز نمی تواند واقعیت را تغییر دهد
که من پدرش هستم

30
00:01:51,695 --> 00:01:53,280
-بیا بریم
-نه مامان!

31
00:01:54,573 --> 00:01:57,116
آیا می توانم یک دقیقه با شما صحبت کنم؟

32
00:02:01,580 --> 00:02:02,664
من می خواهم بمانم.

33
00:02:04,416 --> 00:02:06,418
من حق دارم پدرم را بشناسم.

34
00:02:07,044 --> 00:02:09,755
عزیزم اون اون چیزی نیست که به نظر میرسه

35
00:02:10,714 --> 00:02:14,301
-وقتی بدنیا اومدی...
-بذار ببینم کیه

36
00:02:15,427 --> 00:02:17,554
من سزاوار فرصتی برای داشتن پدر هستم.

37
00:02:18,138 --> 00:02:21,433
-از من راضی نیستی؟
-احساس میکنم کامل نیستم

38
00:02:22,976 --> 00:02:26,605
مثل اینکه بخشی از خودم را نمی شناسم.
این من را ناراحت می کند، مادر.

39
00:02:27,773 --> 00:02:28,774
لطفا

40
00:02:30,734 --> 00:02:31,902
بذار بمونم

41
00:02:38,367 --> 00:02:39,368
من امیدوارم

42
00:02:41,036 --> 00:02:47,000
که وقتی بفهمی او واقعا کیست،
ناامیدی که احساس خواهید کرد

43
00:02:47,918 --> 00:02:51,463
غمگین ترت نمی کنه
یا ناقص تر

44
00:02:51,713 --> 00:02:53,048
من ناامید نخواهم شد

45
00:02:55,384 --> 00:03:00,347
اگه بدونی چقدر دوستت دارم

46
00:03:31,378 --> 00:03:34,923
فکر نکن به خاطر تو تسلیم شدم

47
00:03:35,799 --> 00:03:37,216
ترزا خواهد ماند،

48
00:03:37,341 --> 00:03:40,387
فقط برای اینکه بفهمیم چقدر
شما از یک رذل لوس هستید!

49
00:03:50,021 --> 00:03:51,690
من آدم بدجنسی نیستم.

50
00:03:53,108 --> 00:03:54,401
به من گوش کن

51
00:03:55,402 --> 00:03:58,530
اگر برای دخترم اتفاقی بیفتد،

52
00:03:59,573 --> 00:04:00,991
من تو را خواهم کشت.

53
00:04:15,714 --> 00:04:18,382
اما، والدو، این ...

54
00:04:18,466 --> 00:04:20,594
لعنتی جگوار، سرهنگ.

55
00:04:21,386 --> 00:04:23,305
دیگر شکی نیست. نگاه کن

56
00:04:24,055 --> 00:04:25,432
به رد پایش نگاه کن

57
00:04:26,767 --> 00:04:30,771
این همان چیزی است که ما نیاز داشتیم.
در حال حاضر، در همه زمان ها، با یک جانور سر و کار دارم.

58
00:05:21,363 --> 00:05:23,532
خانم بیجا

59
00:05:26,243 --> 00:05:27,327
بیا داخل

60
00:05:27,410 --> 00:05:28,662
اینجا خانه شماست

61
00:05:31,498 --> 00:05:32,957
اما آیا اینجا جایی است که من بخوابم؟

62
00:05:34,793 --> 00:05:36,253
و تو و همسرت؟

63
00:05:36,378 --> 00:05:41,091
من برای امشب در مطالعه مستقر خواهم شد،
آنگلیکا ترجیح داد با مادرم بخوابد.

64
00:05:41,383 --> 00:05:42,509
اما نگران نباش،

65
00:05:43,093 --> 00:05:44,553
او قلب خوبی دارد

66
00:05:45,220 --> 00:05:48,807
او ثابت خواهد کرد که مراقب است.
-من نمی خواهم اختلاف ایجاد کنم.

67
00:05:50,225 --> 00:05:51,226
بیا اینجا

68
00:05:51,685 --> 00:05:52,686
بنشین

69
00:05:59,150 --> 00:06:03,280
یک بار، زمانی که کاملا جوان بودم،
پدربزرگت مرا به شکار برد

70
00:06:04,823 --> 00:06:06,867
و چون من خیلی کوچک بودم،

71
00:06:06,992 --> 00:06:10,453
به سرکارگر گفت خرگوش را نگه دارد
در جای خود، بنابراین من می توانم آن را شلیک کنم.

72
00:06:10,745 --> 00:06:13,248
وقتی به چشمان آن خرگوش نگاه کردم،

73
00:06:13,582 --> 00:06:15,709
آنقدر کوچک و بی دفاع،

74
00:06:16,418 --> 00:06:18,461
در گلویم گرهی احساس کردم، می‌دانی؟

75
00:06:18,962 --> 00:06:20,005
شلیک نکردی؟

76
00:06:20,130 --> 00:06:22,716
وقتی داشتم تفنگ را پایین می آوردم،

77
00:06:22,841 --> 00:06:27,429
پدرم دستی به شانه ام زد
و با چنین انتظاری به من نگاه کرد

78
00:06:28,847 --> 00:06:33,018
من فقط نتوانستم آن را در خودم پیدا کنم
تا او را ناامید کند.

79
00:06:33,852 --> 00:06:35,729
بیچاره خرگوش

80
00:06:35,854 --> 00:06:38,773
بیچاره کلودومیرو، سرکارگر!

81
00:06:40,442 --> 00:06:42,444
به پایش شلیک کردم.

82
00:06:48,033 --> 00:06:50,493
جراتشو نداشتم
برای کشتن خرگوش،

83
00:06:51,077 --> 00:06:52,746
اما من هرگز آن را فراموش نمی کنم

84
00:06:53,163 --> 00:06:58,043
در مورد انتظارات،
بعد از آن بارها شکست خوردم.

85
00:06:59,085 --> 00:07:01,004
من نمی خواهم دوباره شکست بخورم.

86
00:07:02,047 --> 00:07:03,173
نه با تو

87
00:07:04,382 --> 00:07:06,301
حتما پدرت عاشقت بوده

88
00:07:12,474 --> 00:07:14,351
آنقدر که می خواهم دوستت داشته باشم.

89
00:07:16,519 --> 00:07:17,771
من را ببخش، ترزا.

90
00:07:19,064 --> 00:07:21,691
من سالها زندگی کرده ام
با همان گره در گلویم

91
00:07:21,816 --> 00:07:23,652
مثل زمانی که خرگوش را دیدم.

92
00:07:25,403 --> 00:07:28,031
اکنون می خواهم آنتنیو متفاوتی باشم.

93
00:07:28,698 --> 00:07:31,368
کسی که از احساساتش فرار نمی کند.

94
00:07:33,203 --> 00:07:35,664
به من فرصت بده تا پدر خوبی باشم.

95
00:07:37,540 --> 00:07:38,541
یک مرد خوب

96
00:07:41,962 --> 00:07:42,963
منو ببخش

97
00:08:01,147 --> 00:08:02,983
آیا می توانم زمان بیشتری را با شما بگذرانم؟

98
00:08:03,108 --> 00:08:05,276
شما می توانید هر چقدر که می خواهید وقت بگذارید.

99
00:08:06,861 --> 00:08:08,530
ترجیحا برای همیشه.

100
00:08:19,832 --> 00:08:23,420
من می خواهم که شما هر هکتار را بدانید
از این زمین ها

101
00:08:23,503 --> 00:08:25,005
روزی مال تو خواهند شد

102
00:08:25,088 --> 00:08:26,047
مال شما

103
00:08:27,173 --> 00:08:28,550
صبح بخیر، آنتنیو.

104
00:08:29,384 --> 00:08:31,845
-صبح بخیر دختر.
-صبح بخیر والدو.

105
00:08:32,261 --> 00:08:34,264
من با تو میام

106
00:08:34,347 --> 00:08:37,183
یک جگوار در حال شکار گاو است.
سخت بوده است.

107
00:08:38,308 --> 00:08:43,023
متشکرم، والدو، اما من ترجیح می دهم
شما این نامه را به فورتوناتو ببرید.

108
00:08:43,148 --> 00:08:45,567
-این به ماریا کمک خواهد کرد.
-ماریا؟

109
00:08:45,650 --> 00:08:46,693
بله.

110
00:08:47,152 --> 00:08:49,195
-به دستان فورتوناتو.
-درست است.

111
00:08:49,320 --> 00:08:50,321
درسته

112
00:08:50,739 --> 00:08:51,906
-ممنون
-برو

113
00:08:55,452 --> 00:08:57,078
ممکنه

114
00:08:57,203 --> 00:09:03,043
که می ترسی آنتنیو واقعاً باشد
واقعاً مایل به بازخرید خود است،

115
00:09:04,335 --> 00:09:06,629
و اینکه ترزا او را به خاطر آن دوست خواهد داشت؟

116
00:09:07,756 --> 00:09:12,010
بجا، دل بچه جا دارد
برای یک مادر و یک پدر

117
00:09:12,093 --> 00:09:13,762
نگران نباش!

118
00:09:13,887 --> 00:09:15,388
تو خیلی عاقل هستی

119
00:09:16,181 --> 00:09:18,475
مثل اینکه افکار میشنوی
حتی صدا هم نکردم

120
00:09:18,641 --> 00:09:21,394
من عاقل نیستم من پیر شدم.

121
00:09:21,519 --> 00:09:24,064
لطفا متوقفش کن توقف کنید.

122
00:09:24,481 --> 00:09:27,650
حقیقت این است که برای ما زنان،

123
00:09:28,777 --> 00:09:31,780
آرامش ما از بین رفته است
به محض اینکه فرزندان ما به دنیا می آیند

124
00:09:32,113 --> 00:09:36,076
مادر بودن یک نعمت است،
اما این پایان یک خواب خوب است

125
00:09:36,242 --> 00:09:39,954
و اگر زن باشند،
آنوقت شما فقط بیشتر نگران خواهید شد.

126
00:09:41,372 --> 00:09:46,669
خدای خوب من باید عقلم را حفظ کنم
در این جامعه متروک منافقین.

127
00:09:48,379 --> 00:09:50,048
من آنها را تیز نگه می دارم،

128
00:09:51,716 --> 00:09:54,344
از طریق به چالش کشیدن سنت ها

129
00:09:56,387 --> 00:09:59,265
آراکس بهتر است آماده شود
برای دیدن لباس عروسم

130
00:10:02,560 --> 00:10:03,937
و حال خواهرت چطوره؟

131
00:10:04,979 --> 00:10:08,399
او رفت تا چند روزی را بگذراند
در خانه مزرعه پدرش

132
00:10:08,483 --> 00:10:12,946
فکر می کنم به همین دلیل مادرم به من اجازه داد
امروز تنها برو بیرون، بدون خدمتکار

133
00:10:13,988 --> 00:10:17,867
بنابراین خطری که مادرت از آن می ترسید
پدر ترزا بود؟

134
00:10:21,412 --> 00:10:24,124
حداقل الان میتونیم بریم قدم بزنیم

135
00:10:24,415 --> 00:10:25,416
نه؟

136
00:10:26,292 --> 00:10:29,003
دوست داری بری
شنا کردن در رودخانه؟

137
00:10:29,129 --> 00:10:30,547
در واقع، نه.

138
00:10:31,381 --> 00:10:35,552
از زمانی که به میخانه رفتیم،
من می خواستم به آنجا برگردم.

139
00:10:38,304 --> 00:10:39,430
میخانه کاندینا؟

140
00:10:39,764 --> 00:10:41,683
بله. من فقط سالن را دیدم.

141
00:10:42,016 --> 00:10:44,561
کنجکاو بودم که اتاق های دیگر را ببینم.

142
00:10:46,604 --> 00:10:49,315
پس روز شانس شماست، زیرا...

143
00:10:51,025 --> 00:10:53,570
شنیدم مادربزرگم گفت

144
00:10:53,653 --> 00:10:56,364
که دختران
در Desemboque نماز می خوانند.

145
00:10:56,698 --> 00:10:59,159
پدر اوتویو اینطور نیست
بگذار اینجا اعتراف کنند

146
00:10:59,325 --> 00:11:01,327
آنها باید در جاده باشند، بنابراین ...

147
00:11:07,500 --> 00:11:08,585
ببینید؟

148
00:11:08,751 --> 00:11:12,297
همانطور که گفتم،
این چیز مهمی نیست، فقط یک اتاق است.

149
00:11:12,380 --> 00:11:14,757
-بوی دیگری دارد.
این کار را می کند؟

150
00:11:17,468 --> 00:11:18,720
من متوجه نشده بودم

151
00:11:18,803 --> 00:11:21,931
دقیقا چه اتفاقی می افتد
وقتی مردان زنان را به اینجا می آورند؟

152
00:11:23,183 --> 00:11:24,767
من فکر می کنم ما نباید ...

153
00:11:24,893 --> 00:11:27,312
مگه نگفتی یه بار اومدی اینجا؟

154
00:11:27,896 --> 00:11:29,898
بله، مادربزرگم مرا آورد.

155
00:11:30,023 --> 00:11:33,943
اونوقت میدونی به من بگو!
تو با یه زن اومدی اینجا!

156
00:11:35,320 --> 00:11:36,404
بعدش چیکار کردی؟

157
00:11:37,697 --> 00:11:39,240
من نمی توانم به شما بگویم، جوآنا.

158
00:11:40,491 --> 00:11:44,245
اگر نمی گویید، باید حدس بزنم
با استفاده از تخیل من

159
00:11:49,792 --> 00:11:53,379
وقتی مردی به اینجا می آید
با یک زن، چه کسی اول دراز می کشد؟

160
00:11:55,089 --> 00:11:56,674
نه! اونجا ننشین!

161
00:11:57,383 --> 00:11:59,260
آیا این بی ادبی است که زنان ابتدا دراز بکشند؟

162
00:12:00,553 --> 00:12:02,972
یا ترجیح می دهند؟

163
00:12:03,056 --> 00:12:04,265
بهتره بریم

164
00:12:06,684 --> 00:12:07,936
آیا آنها شاید ...

165
00:12:11,981 --> 00:12:13,358
سیگار می کشند، مانند مردان؟

166
00:12:14,651 --> 00:12:17,403
اینجا، در رختخواب؟

167
00:12:20,823 --> 00:12:21,950
اون چیه؟

168
00:12:46,599 --> 00:12:49,602
این درخت قلب مزرعه ما را حمل می کند.

169
00:12:50,311 --> 00:12:54,274
قلب همه ما،
که حامل خون هستند

170
00:12:55,191 --> 00:12:57,568
و میراث
از مادربزرگ شما

171
00:12:58,194 --> 00:12:59,195
لوئجی.

172
00:13:08,496 --> 00:13:12,041
به یک مهمانی دیگر خوش آمدید!

173
00:13:13,584 --> 00:13:17,213
-من هرگز تو را اینجا ندیده ام.
-اولین بارمه

174
00:13:17,338 --> 00:13:20,341
من در مورد آن شنیدم و کنجکاو شدم!
خوبه؟

175
00:13:20,466 --> 00:13:22,802
-البته! خودتان را در خانه بسازید.
-خوب!

176
00:13:23,177 --> 00:13:26,055
نه صبر کن
هنوز شنل هایت را در نیاور

177
00:13:26,180 --> 00:13:30,810
امروز، ما به جایی می رویم
بسیار خاص و جادویی!

178
00:13:32,061 --> 00:13:34,230
-بیرون
-دور است؟

179
00:13:34,355 --> 00:13:35,898
من نمی توانم دیر به خانه برسم.

180
00:13:36,024 --> 00:13:38,693
نه، شما دختران می توانید راحت باشید.

181
00:13:39,319 --> 00:13:41,529
برای شام به موقع به خانه می‌رسی.

182
00:13:44,699 --> 00:13:45,700
بیا

183
00:13:48,411 --> 00:13:50,955
خانم ها، نهر الاغ.

184
00:13:51,914 --> 00:13:56,377
هیچ وقت فکر نمی کردم ببینم
این بهار شخصاً یک روز!

185
00:13:56,794 --> 00:14:01,090
آیا این آب و این گل
واقعاً به همان اندازه که می گویند معجزه آسا است؟

186
00:14:01,174 --> 00:14:04,260
البته! فقط به بجا نگاه کن!

187
00:14:06,387 --> 00:14:09,849
-آب باید خیلی خوب باشه!
-نمیخوای امتحانش کنی؟

188
00:14:19,400 --> 00:14:20,526
خانم ها!

189
00:14:23,571 --> 00:14:26,574
من اگه جای تو بودم میومدم!

190
00:14:26,699 --> 00:14:28,576
این به خاطر نداشتن خواستن نیست.

191
00:14:29,243 --> 00:14:30,995
چه در مورد ... جنووا!

192
00:14:35,875 --> 00:14:36,876
منتظر من باش!

193
00:14:40,463 --> 00:14:42,715
منتظر من باش! صبر کن

194
00:14:43,257 --> 00:14:44,717
منتظر من باش، جنووا!

195
00:14:44,842 --> 00:14:47,011
-حرف من!
-داری موهامو خیس میکنی!

196
00:14:50,890 --> 00:14:54,602
وقتی سیسی اون موقع رفت درست میگفت!

197
00:14:55,311 --> 00:14:58,189
باید باهاش میرفتم
و هرگز برنگشت!

198
00:14:58,481 --> 00:15:01,984
معلوم بود که این به پایان می رسد
با چنین بی شرمی!

199
00:15:02,568 --> 00:15:03,986
ژنووا، از آنجا برو!

200
00:15:05,154 --> 00:15:06,614
برویم، جنووا!

201
00:15:26,300 --> 00:15:29,595
درسته زایمان کردی
به اولین دخترت در این آب ها؟

202
00:15:30,179 --> 00:15:31,180
بله.

203
00:15:32,640 --> 00:15:33,891
جادویی بود

204
00:15:37,395 --> 00:15:39,939
و حالا، مردی که هیچ ایده ای ندارد

205
00:15:40,356 --> 00:15:43,943
بارداری به چه معناست
یا درد زایمان را پشت سر بگذارد

206
00:15:44,652 --> 00:15:47,488
می خواهد بگیرد
دختر مادر از او دور

207
00:15:47,822 --> 00:15:50,533
هیچ مادری نباید از هم جدا شود
از دخترشان

208
00:15:53,327 --> 00:15:54,787
اما مردها اینطور هستند.

209
00:15:56,247 --> 00:15:57,248
آنها به ما آسیب رساندند، نه؟

210
00:15:59,375 --> 00:16:02,503
فلیزاردو، شوهرم،
می گوید من رحم عقیم دارم.

211
00:16:03,212 --> 00:16:07,091
جنووا، مردان چه می دانند
در مورد بدن یک زن؟

212
00:16:09,260 --> 00:16:11,637
ما خیلی بیشتر از رحم هستیم.

213
00:16:13,097 --> 00:16:16,058
ما آرزو هستیم لذت.

214
00:16:16,809 --> 00:16:17,810
خواستن.

215
00:16:19,520 --> 00:16:20,688
یک معما،

216
00:16:22,815 --> 00:16:24,525
که هرگز رمزگشایی نخواهند کرد.

217
00:16:26,986 --> 00:16:27,987
بگذارید آنها تلاش کنند.

218
00:16:36,954 --> 00:16:37,955
ترزا،

219
00:16:38,831 --> 00:16:42,126
میخوای ببینی
طبل زدن سیاه پوستان بعد از شام؟

220
00:16:42,543 --> 00:16:46,380
-من
-قبلاً با آن دختر می دوید؟

221
00:16:46,464 --> 00:16:48,424
-نیمه شب؟
-چرا؟

222
00:16:49,133 --> 00:16:50,843
-خطرناکه؟
-اصلا نه

223
00:16:51,552 --> 00:16:52,845
اینجا در مزرعه است.

224
00:16:53,471 --> 00:16:55,598
پدر من، پدربزرگ شما،

225
00:16:56,182 --> 00:16:58,059
او یک تکه از زمین ما را بخشید

226
00:16:58,184 --> 00:17:00,478
برای اسرای آزاد
برای ساختن خانه های خود

227
00:17:00,978 --> 00:17:04,690
-میتونم باهاش ​​برم؟
-چه سوال پرمعنای جنووا.

228
00:17:04,773 --> 00:17:06,025
حتی اگر سیسی برود نه؟

229
00:17:06,150 --> 00:17:08,903
-اینجا گوش کن!
-خدا نکنه جنووا.

230
00:17:09,319 --> 00:17:12,365
همین که نمیتونم بخوابم کافیه
بخاطر اون موسیقی وحشیانه

231
00:17:21,374 --> 00:17:24,585
اگر ریاضی من درست باشد،
امشب شما به من مدیون خدمات هستید

232
00:17:25,920 --> 00:17:28,631
بنابراین هیستریک نمی شوید
بالای بی ثمر

233
00:17:51,112 --> 00:17:53,531
ما خیلی بیشتر از رحم هستیم.

234
00:17:55,908 --> 00:17:57,660
ما آرزو هستیم

235
00:18:01,038 --> 00:18:02,039
لذت.

236
00:18:03,124 --> 00:18:04,333
خواستن.

237
00:18:12,341 --> 00:18:14,093
از کی فاحشه شدی؟

238
00:18:14,969 --> 00:18:17,513
از کی حرکت میکنی
در رختخواب مثل فاحشه؟

239
00:18:20,808 --> 00:18:21,976
ای بدبخت!

240
00:18:26,939 --> 00:18:27,982
به اینجا برگرد!

241
00:18:28,441 --> 00:18:31,986
-برگرد خرخر!
-کمک! سیسی! آنگلیکا!

242
00:18:32,069 --> 00:18:35,406
-برگرد اینجا، خرخر! عوضی!
-این چیه؟

243
00:18:35,573 --> 00:18:36,991
-برو اینجا خر!
-عمو!

244
00:18:37,158 --> 00:18:38,576
فلیزاردو، بس کن!

245
00:18:38,659 --> 00:18:41,537
-عمو! به نام مسیح چیست؟
-آنتونیو کجاست؟

246
00:18:41,621 --> 00:18:43,956
-بس کن!
-میخوای بکشیش!

247
00:18:44,040 --> 00:18:46,542
هر کاری که کرد،
او مستحق ضرب و شتم نیست!

248
00:18:46,626 --> 00:18:49,128
من مطمئن هستم که آن ضرب و شتم خداحافظی شده است
مقصر است!

249
00:18:49,211 --> 00:18:51,756
برخیز! من تو را به خانه جدیدت می برم!

250
00:18:51,881 --> 00:18:54,967
-چه خانه جدیدی؟
-فاحشه ها مال فاحشه هستند!

251
00:18:55,051 --> 00:18:58,179
-بلند شو! برخیز!
-آروم باش داداش! آرام باش!

252
00:18:58,304 --> 00:19:00,431
چرا تو...
آیا شما هم می خواهید کتک بخورید؟

253
00:19:00,556 --> 00:19:02,850
عمو! به عشق خدا!

254
00:19:02,975 --> 00:19:05,269
فلیزاردو! او خیلی آسیب دیده است!

255
00:19:05,353 --> 00:19:07,271
فردا او را به هر کجا می خواهی ببر،

256
00:19:07,355 --> 00:19:09,273
اما اجازه دهید ما از او مراقبت کنیم!

257
00:19:09,899 --> 00:19:13,152
تو خوش شانسی عوضی من مردی سخاوتمند هستم.

258
00:19:14,153 --> 00:19:16,572
اما، فردا، شما به فاحشه خانه بروید.

259
00:19:21,994 --> 00:19:24,205
آرام باش اشکالی نداره

260
00:19:26,999 --> 00:19:29,919
-کشیش کجاست؟
-سنت سارا! چه اتفاقی افتاد؟

261
00:19:30,044 --> 00:19:32,046
مسائل ظریف خانوادگی

262
00:19:32,171 --> 00:19:36,050
او به قبرستان رفت،
گفت اگر کسی بیاید من باید ...

263
00:19:36,175 --> 00:19:37,176
سیسی!

264
00:19:38,010 --> 00:19:42,181
-چه کسی اجازه داد یک فاحشه را به کلیسا بیاوری؟
-آروم باش! او اینجاست تا اعتراف کند!

265
00:19:42,306 --> 00:19:45,518
و به کسی بگو با من چه کرد؟
من اول خرتو میکشم!

266
00:19:45,643 --> 00:19:46,644
نه!

267
00:19:49,939 --> 00:19:50,940
فقط به خدا میگم!

268
00:19:51,524 --> 00:19:53,776
-نه! نه، نه! نه!
-نه خدا میشنوی؟

269
00:19:53,901 --> 00:19:54,902
نه حتی خدا!

270
00:19:59,365 --> 00:20:01,492
فاحشه ها از یکدیگر دفاع می کنند، درست است؟

271
00:20:01,659 --> 00:20:04,954
چیزی که او باید اعتراف کند
به چیزی که پنهان می کنی نزدیک نمی شود!

272
00:20:05,079 --> 00:20:06,622
-ای عوضی کوچولو!
-به من بزن!

273
00:20:07,039 --> 00:20:11,794
ادامه بده! اینجا به همه میگم
که بیجا تو را مثل یک مرد سوار می کند!

274
00:20:11,961 --> 00:20:13,671
چه کسی این مزخرفات را ساخته است؟

275
00:20:13,796 --> 00:20:14,797
من آن را دیدم.

276
00:20:15,047 --> 00:20:17,550
هیچ چیز مخالف آن نیست، به هر یک از خودشان،

277
00:20:17,675 --> 00:20:20,386
اما اگر برای دفاع باشد
خانم ژنووا، من به آنها می گویم!

278
00:20:23,973 --> 00:20:25,808
چه کسی یک عوضی را باور می کند؟

279
00:20:27,059 --> 00:20:28,144
میخوای ریسک کنی؟

280
00:20:38,154 --> 00:20:40,448
سورینا، اتاقی برای ژنووا درست کنید.

281
00:20:40,573 --> 00:20:42,950
در این بین،
او می تواند در اتاق من بماند.

282
00:20:43,409 --> 00:20:44,702
حالا کمی استراحت کن

283
00:20:45,995 --> 00:20:47,663
سورینا.

284
00:20:48,414 --> 00:20:49,415
متشکرم.

285
00:20:50,124 --> 00:20:52,001
آسوده باش، خانم سیسی.

286
00:20:52,710 --> 00:20:56,130
-تا زمانی که بخواهد می تواند بماند.
-این همه تقصیر توست!

287
00:20:56,297 --> 00:20:59,300
-فکر می کنی کی هستی؟
-بجا مامانم ناراحته.

288
00:21:00,050 --> 00:21:02,553
آنچه او واقعا
منظور از گفتن این است: "متشکرم."

289
00:21:03,304 --> 00:21:04,305
خیلی ممنون

290
00:21:04,764 --> 00:21:07,433
کمک شما بسیار خوش آمدید.

291
00:21:10,895 --> 00:21:11,896
اون ترسو

292
00:21:12,480 --> 00:21:15,858
او زنان را می زند تا ماچو باشند،
اما در این اتاق، اینجا...

293
00:21:18,778 --> 00:21:20,154
بجا مرد است.

294
00:21:21,030 --> 00:21:22,198
دروغ میگی

295
00:21:31,207 --> 00:21:33,042
خوشحالم که خوابش برد

296
00:21:59,777 --> 00:22:03,322
اگر فلیزاردو تصمیم گرفت شیطان باشد،
غول ها آماده شده اند

297
00:22:04,949 --> 00:22:06,951
اما مراقب بودن هرگز ضرری ندارد.

298
00:22:19,213 --> 00:22:21,382
بیجا هرگز مرا جدی نگرفت، رومولو.

299
00:22:22,091 --> 00:22:23,968
او همیشه مرا تحقیر می کند.

300
00:22:24,510 --> 00:22:26,095
رئیس هم همینطور است.

301
00:22:26,220 --> 00:22:30,099
و اینجا من احمقانه احساس گناه می کنم
برای اینکه می خواهم چیزی را که مال من است بگیرم.

302
00:22:31,100 --> 00:22:32,810
من حتی در کلیسا دعا می کردم!

303
00:22:35,646 --> 00:22:38,107
اگر احساس گناه می کنید، پس تسلیم شده اید.

304
00:22:38,232 --> 00:22:39,233
از چی دست کشید؟

305
00:22:40,150 --> 00:22:42,736
سرهنگ از من خواستی یکی پیدا کنم

306
00:22:42,987 --> 00:22:44,113
تو انجامش دادی؟

307
00:22:45,155 --> 00:22:48,534
یه سرهنگ پیدا کردی
که هرگز به املاک جاتوب نرفت؟

308
00:22:49,159 --> 00:22:50,703
به همین دلیل با شما تماس گرفتم.

309
00:22:51,036 --> 00:22:55,165
اینجا، نه رئیس
یا دختران کوچک او می توانند صدای ما را بشنوند.

310
00:22:56,000 --> 00:22:58,127
سرهنگ فراگا امشب منتظر "خانم بجا" است.

311
00:22:58,544 --> 00:23:00,254
خوب و گرم در رختخوابش

312
00:23:02,006 --> 00:23:04,049
-بگم نمیای؟
-من میرم

313
00:23:05,843 --> 00:23:08,387
اما هیچ کس، حتی بجا نمی تواند بداند.

314
00:23:09,263 --> 00:23:11,307
آیا رئیس
بگذار بیرون قدم بزنی،

315
00:23:11,432 --> 00:23:12,850
بدون اینکه بدانیم کجا؟

316
00:23:14,143 --> 00:23:16,020
سنت سارا بهانه خوبی به من می دهد.

317
00:23:17,479 --> 00:23:21,191
فقط امیدوارم نخواد ببینه
"خانم بجا" درپوش.

318
00:23:22,610 --> 00:23:26,614
من پیام شما را از والدو دریافت کردم،
و آنچه را که نیاز دارید آماده کرد، پسر عمو.

319
00:23:28,324 --> 00:23:30,784
اما مهم است که از نزدیک گوش کنید.

320
00:23:31,911 --> 00:23:34,747
شیپور شیطان نادر است،
گیاه خطرناک

321
00:23:35,915 --> 00:23:37,333
"شیپور شیطان."

322
00:23:37,750 --> 00:23:38,751
من در مورد آن شنیده ام.

323
00:23:39,919 --> 00:23:41,337
این سم موش نیست؟

324
00:23:41,462 --> 00:23:44,340
-میخوای ماریا رو مسموم کنی؟
-آرام باش والدو.

325
00:23:44,924 --> 00:23:46,508
مطالعاتی وجود دارد

326
00:23:46,800 --> 00:23:50,804
که یک تزریق انجام شده را گزارش می کند
با یک کیسه مثل این، و فقط یک،

327
00:23:51,096 --> 00:23:53,641
می تواند بسیار کارآمد باشد
در کنترل مالیخولیا،

328
00:23:53,766 --> 00:23:55,476
و سایر عدم تعادل های عاطفی،

329
00:23:55,559 --> 00:23:58,604
مانند نوسانات خلقی
مادر توصیف کرد

330
00:23:58,687 --> 00:24:03,067
برخی می گویند این گیاه این نام را دارد زیرا
شیطان را از بدن شما می ترساند.

331
00:24:04,485 --> 00:24:05,486
خدای من

332
00:24:06,820 --> 00:24:09,531
با شنیدن حرفات قلبم درد میکنه

333
00:24:09,657 --> 00:24:12,201
ماریا همیشه بوده است
از نظر عاطفی آشفته

334
00:24:12,534 --> 00:24:14,536
او ممکن است یک بحران را تجربه کند.

335
00:24:15,204 --> 00:24:16,830
اما ما این را آرام خواهیم کرد.

336
00:24:17,665 --> 00:24:20,250
-کی گرفته میشه؟
-والدو این را مرتب خواهد کرد.

337
00:24:20,376 --> 00:24:21,543
اگر این به ماریا کمک کند ...

338
00:24:24,421 --> 00:24:26,924
من برخی از مسائل را مرتب می کنم
و امشب راه را در پیش بگیر

339
00:24:27,800 --> 00:24:29,051
والدو،

340
00:24:29,134 --> 00:24:31,512
دستورالعمل استفاده از کیسه ها

341
00:24:32,096 --> 00:24:34,390
اگر دوز را اشتباه دریافت کنند،
می تواند کشنده باشد

342
00:24:34,515 --> 00:24:35,933
بنابراین، آن را به مادر بدهید.

343
00:24:36,392 --> 00:24:38,519
این یک راز است، اما بسیاری از راهبه ها می توانند بخوانند.

344
00:24:38,686 --> 00:24:40,521
آنچه مهم است سلامتی ماریا است.

345
00:24:57,121 --> 00:24:59,957
دستمالی که به من دادی
شستمش

346
00:25:00,040 --> 00:25:04,003
با خودت ببر تا به یاد من باش
تا اینکه دوباره ملاقات کنیم

347
00:25:04,586 --> 00:25:05,838
-بیا!
-بله

348
00:25:08,424 --> 00:25:10,968
میرم سراغ بعدی،
بیرون همدیگر را خواهیم دید

349
00:25:11,301 --> 00:25:12,302
منتظر من باش

350
00:25:12,386 --> 00:25:13,387
باشه؟

351
00:25:21,770 --> 00:25:23,731
من راهی برای کمک به ماریا پیدا کردم.

352
00:25:24,606 --> 00:25:25,607
شما؟

353
00:25:25,733 --> 00:25:27,443
نگران خانواده خود هستید؟

354
00:25:28,277 --> 00:25:29,319
من را تحریک نکن

355
00:25:29,737 --> 00:25:32,781
آیا ترزا با عمه ژنووا بیرون رفت؟
من نمی توانم آنها را پیدا کنم.

356
00:25:33,907 --> 00:25:34,908
آیا شما صدمه دیده اید؟

357
00:25:40,330 --> 00:25:41,623
من تو را می شناسم، آنگلیکا.

358
00:25:44,043 --> 00:25:45,586
با دخترم چه کردی؟

359
00:25:46,003 --> 00:25:47,755
حرومزاده کوچولو؟ هیچی.

360
00:25:48,047 --> 00:25:52,593
او در اطراف درخت لوجی دراز کشیده است
تمام روز، فقط خواندن

361
00:25:55,471 --> 00:25:57,056
اما عمه جنووا...

362
00:25:59,391 --> 00:26:01,351
همسرم تجارت من است.

363
00:26:01,477 --> 00:26:05,189
پدرم که هرگز دستش را بلند نکرد
به مادرم، به من یاد داد،

364
00:26:05,939 --> 00:26:08,317
زنان در خانه من کتک نمی خورند!

365
00:26:08,650 --> 00:26:13,197
من برای مراقبت به خانه شما نقل مکان کردم
از زمین ها و چهارپایان شما!

366
00:26:13,280 --> 00:26:15,324
اینجوری جبران میکنی؟

367
00:26:15,407 --> 00:26:16,408
بس است!

368
00:26:17,493 --> 00:26:19,203
من یک ثانیه بیشتر اینجا نخواهم بود!

369
00:26:23,665 --> 00:26:26,919
-اگه اینطوری دوست داری
-شما ناسپاس!

370
00:26:29,088 --> 00:26:31,507
هر چه می گذرد، می آید.

371
00:26:31,965 --> 00:26:32,966
خواهید دید.

372
00:26:37,262 --> 00:26:39,431
با دایی چیکار کردی؟

373
00:26:39,973 --> 00:26:42,267
او هجوم آورد، حتی خداحافظی نکرد.

374
00:26:42,392 --> 00:26:43,936
من کاری که باید انجام می شد را انجام دادم.

375
00:26:44,686 --> 00:26:46,396
عمه جنووا کجاست؟

376
00:26:51,026 --> 00:26:55,280
خوب اشتها نشانه خوبی است،
خانم ژنووا.

377
00:26:58,826 --> 00:26:59,827
بیجا،

378
00:26:59,993 --> 00:27:01,578
من باید از شما طلب بخشش کنم.

379
00:27:02,579 --> 00:27:05,582
برای قضاوت نادرست
من همیشه تو را دوست داشتم

380
00:27:07,251 --> 00:27:10,129
کسانی که شما را نمی شناسند
شیرینی تو را نمی دانم

381
00:27:10,295 --> 00:27:12,589
من آنقدرها که شما فکر می کنید سخاوتمند نیستم.

382
00:27:12,714 --> 00:27:14,716
اجازه نده زندگی شما را سفت کند.

383
00:27:16,593 --> 00:27:18,846
با آنتنیو مهربان تر باشید.

384
00:27:20,055 --> 00:27:22,432
او به طرز فوق العاده ای از ترزا مراقبت می کند.

385
00:27:23,851 --> 00:27:25,602
تو خیلی خانم شیرینی هستی

386
00:27:27,729 --> 00:27:30,357
بچه های شما می شد
برکت بر دنیا

387
00:27:33,360 --> 00:27:37,447
متاسفم نمیخواستم بهت صدمه بزنم
خیلی متاسفم، خانم ژنووا.

388
00:27:39,449 --> 00:27:40,742
من بچه داشتم،

389
00:27:42,327 --> 00:27:44,913
قبل از اینکه با فلیزاردو ازدواج کنم
او هرگز نمی دانست.

390
00:27:46,373 --> 00:27:48,625
نمیخوای اون بچه رو پیدا کنی؟

391
00:27:49,918 --> 00:27:52,045
-میتونم کمکت کنم
-نه

392
00:27:53,172 --> 00:27:55,924
نوزاد اندکی پس از تولد فوت کرد.

393
00:27:56,508 --> 00:27:57,509
خیلی متاسفم

394
00:27:57,885 --> 00:27:58,886
اشکالی نداره

395
00:28:15,903 --> 00:28:16,904
بیجا.

396
00:28:18,363 --> 00:28:20,407
متاسفم، این فقط ...

397
00:28:21,241 --> 00:28:22,910
آنتنیو در طبقه پایین است.

398
00:28:23,493 --> 00:28:27,080
گفت که نمی رود
تا زمانی که با شما صحبت کند

399
00:28:28,707 --> 00:28:29,791
چه کار کنم؟

400
00:28:34,838 --> 00:28:36,673
اینجاست که دخترم را برگردانم؟

401
00:28:38,050 --> 00:28:39,509
نمیتونستی باهاش ​​کنار بیای؟

402
00:28:40,802 --> 00:28:42,387
اومدم عمه رو بگیرم

403
00:28:43,055 --> 00:28:44,264
از من تشکر نمی کنی؟

404
00:28:45,682 --> 00:28:48,393
مثل همیشه مغرور خواهید بود؟

405
00:28:57,736 --> 00:29:00,280
برادرزاده از دیدنت خوشحالم

406
00:29:00,697 --> 00:29:01,698
سلام خاله

407
00:29:04,409 --> 00:29:06,161
بیایید به خانه مزرعه برگردیم.

408
00:29:07,371 --> 00:29:09,414
عمو فلیزاردو دیگر آنجا نیست.

409
00:29:10,290 --> 00:29:12,000
هیچ آسیبی به شما نمی رسد.

410
00:29:12,584 --> 00:29:13,585
من به شما قول می دهم.

411
00:29:22,386 --> 00:29:23,387
بیجا.

412
00:29:24,137 --> 00:29:26,014
بابت تمام کارهایی که برای من کردی ازت ممنونم

413
00:29:27,474 --> 00:29:28,725
من هرگز فراموش نمی کنم.

414
00:29:31,979 --> 00:29:32,980
بیا خاله

415
00:29:34,064 --> 00:29:36,316
اینجا جای تو نیست

416
00:29:46,868 --> 00:29:48,328
مرد کوچک مغرور!

417
00:29:49,162 --> 00:29:52,749
املاک را به دختران اطلاع دهید
امروز باز نمیشه هیچ عملکردی وجود ندارد

418
00:30:05,178 --> 00:30:07,180
سارا مقدس دعاهای من را شنید.

419
00:30:09,016 --> 00:30:12,394
زمانی که بیشتر به آن نیاز دارم،
او دیادم را ترک می کند.

420
00:30:53,852 --> 00:30:55,562
عمه ژنووا برگشته است.

421
00:30:55,645 --> 00:30:56,855
خدایا شکرت

422
00:30:57,522 --> 00:30:58,815
خیلی خوشحالم عزیزم!

423
00:30:59,941 --> 00:31:02,027
-خوش اومدی جنووا!
-ممنون

424
00:31:02,402 --> 00:31:04,529
خانم ژنووا، خوبید؟

425
00:31:05,113 --> 00:31:06,239
متشکرم.

426
00:31:08,742 --> 00:31:11,161
خاله دوست داری
برای استراحت در اتاق؟

427
00:31:11,286 --> 00:31:14,247
بعد از اتفاقی که افتاد نمی توانم آنجا باشم.

428
00:31:14,664 --> 00:31:18,001
وقت برگشت خانم سیسی بود
به هر حال به اتاقش

429
00:31:18,543 --> 00:31:20,587
من از زمان پائولو به آنجا نرفتم...

430
00:31:21,838 --> 00:31:23,840
از زمانی که به پایتخت رفتیم.

431
00:31:24,007 --> 00:31:25,133
یک دلیل دیگر

432
00:32:05,382 --> 00:32:07,592
من هرگز تو را نمی بخشم، ماریا.

433
00:32:09,594 --> 00:32:13,056
من هرگز تو را نمی بخشم
برای کشتن عشق زندگیم!

434
00:32:13,181 --> 00:32:14,182
هرگز.

435
00:32:14,641 --> 00:32:16,643
هرگز! هرگز، هرگز، هرگز!

436
00:32:25,235 --> 00:32:29,531
اگر رئیس بفهمد من سوار کالسکه شدم
بدون اینکه به او بگویم، من مرده ام.

437
00:32:31,658 --> 00:32:34,077
ما قبل از صبح برمی گردیم!

438
00:32:34,828 --> 00:32:37,414
-درسته، اولویا؟
-کالسکه را متوقف کن، رومولو!

439
00:32:37,789 --> 00:32:38,790
بس کن

440
00:32:44,087 --> 00:32:45,422
من باید خودم را راحت کنم.

441
00:32:59,519 --> 00:33:00,520
رها کن!

442
00:33:04,232 --> 00:33:05,859
ای عوضی!

443
00:33:05,984 --> 00:33:10,405
من نمی توانم صبر کنم تا دستانم را بگیرم
احمق دیگر!

444
00:33:10,489 --> 00:33:11,698
شما هرگز ماریا را پیدا نخواهید کرد.

445
00:33:16,703 --> 00:33:18,580
من نه تنها او را پیدا خواهم کرد،

446
00:33:19,122 --> 00:33:22,125
اما من او را رنج خواهم داد
همان سرنوشت شما خواهد شد!

447
00:33:22,584 --> 00:33:25,295
و اگر شما دو نفر از فرار توبه نکنید

448
00:33:25,587 --> 00:33:28,298
تنبیهی که از بین خواهم برد
قرار است شما را بسازد!

449
00:33:28,548 --> 00:33:29,841
تو حرف من را علامت بزن!

450
00:33:32,052 --> 00:33:34,721
نه! نه، نه، نه! لطفا!

451
00:33:40,894 --> 00:33:42,312
رحمت، مادر!

452
00:33:42,437 --> 00:33:43,730
انجامش بده سخته!

453
00:33:45,857 --> 00:33:46,858
سخت تر!

454
00:33:47,609 --> 00:33:52,697
در کتاب مقدس آمده است! بدون خونریزی،
هیچ بخششی وجود نخواهد داشت!

455
00:33:54,449 --> 00:33:55,450
لطفا بس کن...

456
00:34:05,377 --> 00:34:06,378
اولویا کجاست؟

457
00:34:16,179 --> 00:34:17,179
اولویا!

458
00:34:23,687 --> 00:34:24,688
اولویا!

459
00:34:27,399 --> 00:34:28,400
کجایی؟

460
00:34:28,942 --> 00:34:29,943
اولویا!

461
00:34:30,402 --> 00:34:31,402
اولویا!

462
00:34:34,322 --> 00:34:35,532
کجایی زن؟

463
00:34:50,839 --> 00:34:51,965
چه تراژدی.

464
00:34:53,675 --> 00:34:56,969
خون ناشی از نیش است
روی پای چپ

465
00:34:58,096 --> 00:35:01,099
این کار جگوار است، بدون شک.

466
00:35:02,976 --> 00:35:04,060
چه سینه هایی

467
00:35:05,562 --> 00:35:07,856
جانوریو. جلد اولویا.

468
00:35:08,648 --> 00:35:11,109
بعضی ها نمی توانند به یک مرده احترام بگذارند.

469
00:35:13,653 --> 00:35:14,654
و تو، رومولو.

470
00:35:15,363 --> 00:35:17,657
خیلی چیزها برای توضیح دادن به من داری

471
00:35:17,991 --> 00:35:20,702
و به بازرس پلیس
از پاراکاتو به اینجا آمده است.

472
00:35:20,827 --> 00:35:21,828
بیجا.

473
00:35:22,120 --> 00:35:26,583
این فقط یک فاحشه است که کشته شده است
توسط یک حیوان

474
00:35:27,584 --> 00:35:30,045
-لازم نیست.
-من معتقدم که هست.

475
00:35:30,962 --> 00:35:32,130
من هم روسپی هستم

476
00:35:34,299 --> 00:35:35,592
او یک دوست بود.

477
00:35:36,134 --> 00:35:37,302
او برای من کار می کرد.

478
00:35:37,427 --> 00:35:42,557
آیا شما اتفاق می افتد به طور منظم
به کارمندان خود اجازه دهید ...

479
00:35:43,433 --> 00:35:45,852
با عرض پوزش، دوستان شما، جواهرات خود را بردارید؟

480
00:35:46,603 --> 00:35:47,896
قاضی کار خودت را بکن

481
00:35:48,980 --> 00:35:50,315
بازرس خودش را انجام خواهد داد.

482
00:35:53,485 --> 00:35:55,445
اینجا یه چیزی خیلی اشتباهه جوو.

483
00:35:56,613 --> 00:36:00,325
فکر نکنم جگوار باشه
که اولویا را کشت.

484
00:36:56,715 --> 00:36:57,716
ماریا!

485
00:37:01,720 --> 00:37:02,721
ماریا!

486
00:37:06,975 --> 00:37:08,560
چه کردی خدای من

487
00:37:19,404 --> 00:37:20,572
مادر!

488
00:37:22,699 --> 00:37:24,117
مچ دستش شکاف دارد.

489
00:37:24,242 --> 00:37:25,452
او در چمن های بلند بود،

490
00:37:27,287 --> 00:37:28,997
کنار جاده ای که به اینجا منتهی می شود

491
00:37:29,706 --> 00:37:32,667
او سعی کرد جان خود را بگیرد،
چنین شرمساری

492
00:37:33,293 --> 00:37:37,046
برخی از زنان ترجیح می دهند بمیرند
تا با شیاطین خود روبرو شوید

493
00:37:48,183 --> 00:37:50,310
کسی به بدنش دست نزد،
بازرس بلگارد

494
00:37:50,435 --> 00:37:52,145
از دیروز تا حالا تماشاش کردم

495
00:37:52,228 --> 00:37:53,188
نیازی نیست.

496
00:38:01,196 --> 00:38:02,197
بازرس؟

497
00:38:03,031 --> 00:38:04,032
خب؟

498
00:38:08,036 --> 00:38:10,079
این جگوار نبود که او را کشت.

499
00:38:11,289 --> 00:38:12,999
آیا مظنونی در ذهن دارید؟

500
00:38:13,374 --> 00:38:14,626
از قاتل؟

501
00:38:15,376 --> 00:38:16,377
خیر

502
00:38:17,629 --> 00:38:20,048
اما من می دانم
که می توانست قربانی باشد

503
00:38:20,098 --> 00:38:24,648
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0